トップページ > 通訳

通訳

通訳派遣 サービス内容

ティックスの通訳派遣はココが違う!
イメージ

主に国際協力分野で実績と信頼を積み上げてきたティックスの通訳派遣。

的確な通訳業務はもちろん、気配りに長けた通訳者がお客様のご要望に迅速かつ丁寧に対応することもティックスの通訳派遣の特色のひとつです。

会議通訳・技術通訳・海外からの要人の随行通訳まで幅広く国際ビジネスのサポートを致します。

 

 

アメリカ・イギリス(ロンドン)・ドイツ・フランス・ブラジル(サンパウロ)・トルコ・インド・中国・韓国・マレーシア・ベトナム・モンゴル・ラオス・インドネシア現地での通訳者手配可能。併せて、日本からの海外現地派遣も対応可能です。

 

お問い合わせ: 03-6457-7603

対応言語

30ヶ国語以上の言語を専門とする通訳者が登録。希少言語にも対応可能です。

主要言語
イメージ

英語・中国語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・

ドイツ語・イタリア語・韓国語

 

希少言語
イメージ

アラビア語・ペルシャ語・ネパール語・タイ語・ベトナム語・ラオス語・インドネシア語・

ヒンディー語・クメール(カンボジア)語・シンハラ語・モンゴル語・トルコ語... 等多数

※当社では、特にBRICs関連の言語

(ポルトガル語、ロシア語、英語、ヒンディー語、中国語)に注力しております。

※海外現地通訳手配はご相談ください。

お問い合わせ: 03-6457-7603

専門分野

国際協力関連事業、国際交流事業、環境、再生エネルギー、水資源、食品衛生・安全管理、IT関連、科学技術、開発援助、運輸、貿易、金融、文化、教育、政治、経済、法律・司法、プラント、産業、自動車、バイオ・テクノロジー、

マーケティング、薬学、保健・医療関係、社会福祉、マスメディア、演劇、イベント、スポーツ、アパレル、コスメティック、アニメーション、コミック...等多数

通訳業務例

国際交流事業随行通訳、会議通訳(逐次・同時)、テレビ・電話会議通訳、テレビ番組ロケ同行通訳、

見本市同行通訳、商談、研修、観光案内、送迎等多数

お問い合わせ: 03-6457-7603

通訳サービスの種類
同時通訳
イメージ

文字通り、話者が発言した直後に通訳をすること。

通常同時通訳用の特別のブース等を設け、聞こえてくる話者の発言内容を

マイクを通して聴衆に伝えます。

聴衆は専用の受信機で聴きたい言語を選択し、通訳内容をヒアリングします。

非常に集中力が必要な業務であるため、通訳者は15分交替を基本とします。

1時間の会議でも少なくとも2名の通訳者の手配をお勧めします。

話者の原稿や、業務に関する専門用語集、

及び資料等を原則的に業務実施日の一週間前までにご用意いただいております。

ウィスパリング

通訳者が社内会議等で話者の傍で会話の内容を囁いて伝える形式です。

ほぼ同時通訳に等しいスタイルです。

逐次通訳

レセプションや会議などで、話者の発言の区切りの良いタイミングで通訳する通訳形式です。

事前打ち合わせで、どのタイミングで通訳者が発言すれば良いか話者と取り決めておくと進行がスムーズです。

同時通訳と同様、話者の原稿や、業務に関する専門用語集、

及び資料等を原則として業務実施日の一週間前までにご用意いただいております。

随行通訳
イメージ

国際交流事業の訪日客や海外からの要人等が訪問する先々に同行し、通訳することを示します。

業務によっては通訳者がコーディネイターのような役割を兼務する場合もあります。

観光地や名所・名跡を訪れ、観光ガイドに相当する通訳業務が必要な場合は

日本政府観光局(JNTO)が定めた「通訳案内士」の資格所有が義務付けられております。

弊社には同資格を所有する通訳者がおりますので随時お問い合わせください。

お問い合わせ: 03-6457-7603

主な取引先

独立行政法人国際協力機構、ASEAN諸国会議、公益社団法人青年海外協力協会、NTT東日本、株式会社バンダイナムコゲームス、Church World Service, JEDRO(Japan Ecumenical Disaster Response Office), L&T Integrated Engineering Services(India), PT Telekomunikasi Indonesia International,Laine's Papeterie(Sigapore), バイエルクロップサイエンス株式会社、株式会社日立ハイテクノロジーズ、JTB法人東京、株式会社日本旅行、名鉄観光サービス株式会社、トップツアー株式会社、東海テレビ株式会社、テレコムサービス株式会社、社団法人日本船舶品質管理協会、エフティーエス株式会社、公益財団法人日本生産性本部、財団法人中東協力センター、株式会社日本設計、株式会社呉竹、財団法人日本国際協力センター、財団法人国際看護交流協会、財団法人海外日系人協会、一般財団法人日本国際協力システム、財団法人国際臨海開発研究センター、中央開発株式会社、東京電機大学、社団法人海外運輸協力協会、東京都労働局、その他、官公庁、各国大使館、国内外の企業・メディア等多数(順不同)

はじめてご利用のお客様へ ティックスの通訳はこんな人 お問い合わせ・お見積もり依頼フォーム 通訳スタッフエントリーフォーム
翻訳 人材派遣・人材紹介 会社概要 通訳